Cantata N° 85 de la pesadilla N° 567 para clave, oboe y laúd

26 de mayo de 1968

Texto mecanografiado y manuscrito
Poema de Alfredo Seppe

En clave surrealista, la voz refiere imágenes de distancia y separación en oposición a un sujeto lírico marcado por una aparente extranjería, aspecto acentuado por el uso de la imagen del idioma otro y de la traducción. Sin embargo, tal lenguaje no se refiere al discursivo, sino, posiblmente, al corporal: con lo cual la lengua diferente sería el cuerpo diferente, el cuerpo separado de uno y otro.